萬物藏，冬伊始。2024年11月4日上午，在立冬節(jié)氣到來之際，外語學院成功舉辦了“中國紅遇上國際藍”中醫(yī)藥文化傳播沙龍第四期活動。本次活動在我校中醫(yī)藥翻譯官實驗室舉行，旨在通過文化傳播服務學校雙一流建設，為學生提供一個實踐與交流的平臺，加深對中醫(yī)藥文化的理解，并提升其國際傳播能力。

本期沙龍以“立冬：中醫(yī)藥文化與國際視野下的季節(jié)養(yǎng)生”為主題，活動吸引了來自慕芝中醫(yī)藥傳播與交流協(xié)會、中醫(yī)學、中藥學、針灸學、漢語國際教育、體育專業(yè)等多學科的學生以及來自泰國和越南留學生的積極參與，共同探討立冬時節(jié)的中醫(yī)藥養(yǎng)生理念和方法，促進中醫(yī)藥文化的季節(jié)養(yǎng)生理念的國際傳播。

活動由外語學院陸尚瑜老師策劃組織、英語專業(yè)學生代表王鑫銘主持，共分四個環(huán)節(jié)舉行。在開場環(huán)節(jié)，陸尚瑜老師展示了前期紅藍沙龍系列活動取得的成績，詳細介紹了本次活動的主題、目的、參與人員及流程，強調(diào)了立冬節(jié)氣在中醫(yī)藥文化中的重要意義，并通過播放展示立冬傳統(tǒng)習俗和養(yǎng)生小貼士的短視頻，營造出濃厚的文化氛圍。

主題分享環(huán)節(jié)中，肖宋詞同學圍繞“日歷與節(jié)氣文化”，探討了人類對節(jié)氣理解的共識與民族思維差異，講述了二十四節(jié)氣和中醫(yī)陰陽五行的對應；竇欣玥同學用英語深入淺出地闡述了立冬節(jié)氣的中醫(yī)理論基礎及冬季養(yǎng)生方法；張銘玉同學結(jié)合“藥食同源”的傳統(tǒng)，講解了立冬飲食調(diào)養(yǎng)之道。隨后，漢語國際教育專業(yè)學生王彬夙、周悅、楊雨蓉針對中醫(yī)文化負載詞的英譯及語素教學展開分享，就 “立冬”“陽氣”“冬藏” 等術語的準確翻譯進行了討論。

在圓桌論壇環(huán)節(jié)，泰國留學生陳福光、林博文，越南留學生孫女寶玉生動有趣地分享了自己國家的季節(jié)、飲食和養(yǎng)生文化，為我們打開了一扇了解東南亞文化的窗口，讓所有參與者深刻體會到了跨文化交流的豐富性和多樣性，促進了對不同文化背景下的思維方式和生活習慣的相互理解和尊重。中泰越三國學生的圓桌對話架起了文化互鑒的橋梁，展現(xiàn)了跨文化交流的深度與廣度。

沙龍活動最后，大家在輕松愉快的氛圍中體驗了順時養(yǎng)生。針灸推拿專業(yè)的學生韓加百、弋凌飛教大家如何進行冬季穴位調(diào)理，體驗了艾草貼和養(yǎng)生錘。體育教育專業(yè)的學生王瑄雅、王盼攀帶領所有參與者體驗了冬季養(yǎng)生運動八段錦，讓大家在創(chuàng)意傳播與實踐中感受到中醫(yī)藥文化的獨特魅力。

本次活動不僅為學生提供了一個展示和鍛煉的平臺，也是我校雙一流建設中文化傳承與創(chuàng)新的重要體現(xiàn)。教育部評估專家、武漢大學原副校長唐其柱走訪了正在進行的中泰越學生節(jié)氣文化交流活動。在聆聽了外語學院副院長陳驥教授的介紹后，唐校長對“中國紅遇上國際藍”沙龍給予了高度評價，肯定了其在培養(yǎng)中醫(yī)院校學生國際視野和跨文化交流能力方面的重要作用。

結(jié)束語：

“中國紅遇上國際藍”中醫(yī)藥文化傳播沙龍第四期活動的成功舉辦，不僅豐富了我校的英語實踐教學內(nèi)容，也為學生培養(yǎng)搭建了國際交流平臺。我們期待未來能有更多此類活動，共同推動中醫(yī)藥文化的國際化傳播和教育，服務好學校的雙一流建設。