10月18日，世界中醫(yī)藥學(xué)會(huì)聯(lián)合會(huì)（World Federation of Chinese Medicine Societies）翻譯專業(yè)委員會(huì)換屆大會(huì)暨第十二屆學(xué)術(shù)年會(huì)在北京召開。來(lái)自國(guó)內(nèi)外的150名專家學(xué)者參加了在北京地大國(guó)際會(huì)議中心舉行的線下會(huì)議，另有300多位專家學(xué)者參加了線上會(huì)議，在線收看的世界各地參會(huì)者人數(shù)達(dá)到了3000余人。

      我院院長(zhǎng)唐小云教授、學(xué)科辦主任陳驥教授、日語(yǔ)教研室主任倪虹教授和大學(xué)英語(yǔ)教研室主任左偉副教授出席會(huì)議。在理事會(huì)換屆選舉中，唐小云、陳驥、倪虹當(dāng)選該專業(yè)委員會(huì)的常務(wù)理事，左偉當(dāng)選理事。

      大會(huì)開幕式由福建中醫(yī)藥大學(xué)校長(zhǎng)李燦東教授主持。天津中醫(yī)藥大學(xué)副校長(zhǎng)郭利平致歡迎辭。世界中醫(yī)藥學(xué)會(huì)聯(lián)合會(huì)翻譯專業(yè)委員會(huì)第三屆理事會(huì)秘書長(zhǎng)單寶枝教授做理事會(huì)工作總結(jié)。世界中醫(yī)藥學(xué)會(huì)聯(lián)合會(huì)秘書長(zhǎng)助理兼學(xué)術(shù)部主任潘平宣讀世界中醫(yī)藥學(xué)會(huì)聯(lián)合會(huì)翻譯專業(yè)委員會(huì)換屆批復(fù)及新一屆理事會(huì)名單。天津中醫(yī)藥大學(xué)教務(wù)處處長(zhǎng)闞湘苓教授宣讀世衛(wèi)組織傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)部張奇主任和謝竹藩教授的賀詞。世界中醫(yī)藥學(xué)會(huì)聯(lián)合會(huì)副主席兼秘書長(zhǎng)桑濱生教授頒發(fā)名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)、首席顧問(wèn)、新一屆會(huì)長(zhǎng)、副會(huì)長(zhǎng)及秘書長(zhǎng)證書。翻譯專委會(huì)第四屆理事會(huì)新任會(huì)長(zhǎng)單寶枝教授致辭。世界中醫(yī)藥學(xué)會(huì)聯(lián)合會(huì)副主席兼秘書長(zhǎng)桑濱生教授致辭祝賀新一屆理事會(huì)成立。隨后舉行了世界中醫(yī)學(xué)專業(yè)核心課程教材配套讀物（總主編張伯禮院士）《中醫(yī)藥文化導(dǎo)讀》《中國(guó)氣功》《中國(guó)藥膳食療》編寫項(xiàng)目啟動(dòng)儀式。

      開幕式之后進(jìn)入大會(huì)發(fā)言環(huán)節(jié)，主題多樣，精彩紛呈。我院唐小云院長(zhǎng)主持部分講座。主要講座有張伯禮院士的《弘揚(yáng)抗疫精神 堅(jiān)定文化自信》（視頻連線），張其成教授的《中醫(yī)藥文化的魅力》，方廷鈺教授的《中醫(yī)翻譯要精益求精》，陳懇教授的《翻譯——走向世界的橋梁》，單寶枝教授的《翻譯專委員工作思路縱橫談》，美國(guó)白曉龍博士（Eric Brand）的Professional English Terminology for Chinese Medicinal Authentication: A Global Need, 李永安教授的《中醫(yī)語(yǔ)言文化學(xué)的翻譯與實(shí)踐  》 ，王銀泉教授的《新時(shí)代中醫(yī)藥大學(xué)外語(yǔ)學(xué)科的守正創(chuàng)新與使命擔(dān)當(dāng)》，朱勉生教授（法國(guó)）的《中醫(yī)基本名詞術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)化的重要性和組織方法》（視頻連線）等。

      大會(huì)發(fā)言之后舉行了世中聯(lián)翻譯專委會(huì)國(guó)際學(xué)術(shù)會(huì)議閉幕式，由我校校長(zhǎng)余曙光主持。世中聯(lián)首次設(shè)立的“岐黃國(guó)際傳播獎(jiǎng)”和“岐黃科研進(jìn)步獎(jiǎng)”頒獎(jiǎng)儀式?！叭嗣裼⑿邸睒s譽(yù)稱號(hào)獲得者張伯禮院士出席閉幕式，為獲獎(jiǎng)?wù)哳C發(fā)榮譽(yù)證書。我院陳驥教授因在中醫(yī)文化國(guó)際化傳播和翻譯研究上成績(jī)突出，榮獲“岐黃科研進(jìn)步獎(jiǎng)”。隨后，張伯禮院士做大會(huì)總結(jié)發(fā)言，單寶枝會(huì)長(zhǎng)宣布大會(huì)閉幕。

      陳驥教授獲獎(jiǎng)后表示，能獲得“人民英雄”張伯禮院士親自頒發(fā)的世中聯(lián)翻譯專委會(huì)“歧黃科研進(jìn)步獎(jiǎng)”，內(nèi)心十分激動(dòng)。這是對(duì)中醫(yī)藥文化外宣翻譯與國(guó)際傳播科研工作的鼓勵(lì)和鞭策。在今后的工作中將進(jìn)一步致力于服務(wù)國(guó)家戰(zhàn)略，服務(wù)中醫(yī)藥產(chǎn)學(xué)研用，為傳播中醫(yī)藥和中華文化，講好中醫(yī)藥人的故事和中醫(yī)翻譯人的故事，服務(wù)人類命運(yùn)共同體做出應(yīng)有的貢獻(xiàn)。