本次大賽由中國翻譯協(xié)會(huì)、中國翻譯研究院指導(dǎo)，世界中醫(yī)藥學(xué)會(huì)聯(lián)合會(huì)（翻譯專業(yè)委員會(huì)、翻譯中心）主辦，黑龍江中醫(yī)藥大學(xué)承辦，《中國翻譯》雜志社、《英語世界》雜志社、《世界中醫(yī)藥》雜志社支持。余曙光校長高度重視本次比賽，親自關(guān)懷，曾芳副校長和教務(wù)處胡一梅處長深入動(dòng)員，我院陳驥副院長帶隊(duì)，勇?lián)厝危慕M織，全力以赴投入備賽。來自我院8名青年骨干教師對選拔的學(xué)生進(jìn)行了長達(dá)一個(gè)月的精心培訓(xùn)和指導(dǎo)，多方請教專家學(xué)者，多次修訂完善譯稿，充分發(fā)揮團(tuán)隊(duì)優(yōu)勢，全力以赴爭取好成績。參賽過程充分彰顯了中醫(yī)院?！靶挛目啤苯ㄔO(shè)和“大外語”傳播中國聲音的育人理念，體現(xiàn)了對中醫(yī)藥國際傳播人才培養(yǎng)的高度重視。

  最終，我院向大賽提交參賽譯文45份，其中7名選手的譯文從英語組968名選手中脫穎而出，進(jìn)入大賽50強(qiáng)。我院漢語國際教育專業(yè)2019級桂香同學(xué)榮獲一等獎(jiǎng)（全國唯一）、中醫(yī)學(xué)（5+3）2020級冉函予同學(xué)獲得三等獎(jiǎng)、白伽瑜、王月、傅勤為、薛德敏、蘇方婷等5位選手獲得優(yōu)秀獎(jiǎng)。我校獲英語組團(tuán)體二等獎(jiǎng)。我院黃婧、陳驥老師獲得優(yōu)秀指導(dǎo)老師獎(jiǎng)。我校在此次大賽中取得歷史最佳成績。

  獲得全國一等獎(jiǎng)的桂香感言：“我很榮幸能在這次中醫(yī)翻譯大賽中獲得一等獎(jiǎng)。在翻譯過程中，我存在著很大的不足，因此特別感謝外語學(xué)院領(lǐng)導(dǎo)以及我的指導(dǎo)老師黃婧老師給予我耐心的指導(dǎo)，讓我在翻譯的過程中取得很大進(jìn)步。翻譯涉及到許多中醫(yī)方面的術(shù)語，所以翻譯過程很艱難，但在我們的努力下，最終取得了好成績，衷心感謝學(xué)院和老師的培養(yǎng)幫助，希望能夠在未來繼續(xù)為中醫(yī)藥國際傳播貢獻(xiàn)力量?！?/span>
  優(yōu)秀指導(dǎo)教師黃婧表示，此次大賽斬獲這么好的成績實(shí)屬不易。在備賽過程中，我們在學(xué)院領(lǐng)導(dǎo)的帶領(lǐng)和關(guān)懷下，從查找資料，請教專家，推敲譯文到最終定稿經(jīng)歷了十分艱苦的過程，我和學(xué)生也在備賽過程中教學(xué)相長，通過不斷學(xué)習(xí)進(jìn)行自我提升。獲獎(jiǎng)是對我的巨大激勵(lì)和鞭策，同時(shí)我也深深感謝學(xué)校和學(xué)院領(lǐng)導(dǎo)對我的信任和支持，我會(huì)在未來的工作中繼續(xù)努力，不斷進(jìn)步，爭取為我校中醫(yī)國際傳播人才的培養(yǎng)做出更大的貢獻(xiàn)！

  漢語國際教育專業(yè)是我院新增的省級一流專業(yè)建設(shè)點(diǎn)。我院辦學(xué)一直以語言文化為底色，以中醫(yī)藥國際傳播為特色，培養(yǎng)“醫(yī)文并蓄、學(xué)貫中西、語通世界”的復(fù)合型文科人才。此次獲得世界中醫(yī)翻譯大賽全國一等獎(jiǎng)體現(xiàn)出我院在培養(yǎng)中醫(yī)藥國際傳播人才上卓有成效。
  我校將于明年承辦第七屆“岐黃天下杯”世界中醫(yī)翻譯大賽，我院將會(huì)進(jìn)一步總結(jié)經(jīng)驗(yàn)，不斷進(jìn)取，深化人才培養(yǎng)，爭取在未來取得更多成績，切實(shí)為中醫(yī)藥國際化傳播與發(fā)展輸送人才。