2023年10月28日至29日，由世界中醫(yī)藥學(xué)會(huì)聯(lián)合會(huì)翻譯專業(yè)委員會(huì)和湖北中醫(yī)藥大學(xué)主辦、湖北中醫(yī)藥大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院承辦的世界中醫(yī)藥學(xué)會(huì)聯(lián)合會(huì)翻譯專業(yè)委員會(huì)第十五屆國(guó)際學(xué)術(shù)年會(huì)在湖北中醫(yī)藥大學(xué)舉行。大會(huì)通過(guò)“湖北中醫(yī)藥大學(xué)視頻號(hào)”等同步直播，國(guó)內(nèi)外超過(guò)10萬(wàn)人次收看。大會(huì)以“中醫(yī)藥文化國(guó)際傳播與中醫(yī)外語(yǔ)教育”為主題，國(guó)內(nèi)外專家學(xué)者齊聚一堂，共襄中醫(yī)藥翻譯、國(guó)際傳播和中醫(yī)藥外語(yǔ)教育事業(yè)高質(zhì)量發(fā)展大計(jì)。成都中醫(yī)藥大學(xué)曾芳副校長(zhǎng)帶領(lǐng)團(tuán)隊(duì)參會(huì)。

中國(guó)工程院院士、國(guó)醫(yī)大師、中國(guó)中醫(yī)科學(xué)院名譽(yù)院長(zhǎng)、天津中醫(yī)藥大學(xué)名譽(yù)校長(zhǎng)張伯禮院士，世界中醫(yī)藥學(xué)會(huì)聯(lián)合會(huì)翻譯專業(yè)委員會(huì)首席顧問(wèn)、北京中醫(yī)藥大學(xué)方廷鈺教授，世界中醫(yī)藥學(xué)會(huì)聯(lián)合會(huì)翻譯專業(yè)委員會(huì)會(huì)長(zhǎng)單寶枝教授等以及來(lái)自國(guó)內(nèi)外30余所高校的外國(guó)語(yǔ)學(xué)院、國(guó)際教育學(xué)院和科研機(jī)構(gòu)的專家學(xué)者參加大會(huì)。

大會(huì)開幕式發(fā)布了第七屆“岐黃天下杯”世界中醫(yī)翻譯大賽獲獎(jiǎng)名單，曾芳副校長(zhǎng)宣讀獲獎(jiǎng)名單并就“建設(shè)扎根中國(guó)，融通中外的世界一流中醫(yī)藥大學(xué)”做主題報(bào)告。我院參賽代表繼上一屆后再次刷新歷史最佳成績(jī)，蟬聯(lián)英語(yǔ)組個(gè)人一等獎(jiǎng)（全國(guó)唯一），并斬獲英語(yǔ)組、日語(yǔ)組個(gè)人二等獎(jiǎng)、個(gè)人三等獎(jiǎng)及優(yōu)秀獎(jiǎng)多項(xiàng)，學(xué)院黃婧、陳驥、林瑞韜、梁靜、陳靜、金銀姬6名教師獲優(yōu)秀指導(dǎo)教師獎(jiǎng)，學(xué)校代表隊(duì)獲得英語(yǔ)組和日語(yǔ)組雙賽道團(tuán)隊(duì)一等獎(jiǎng)的喜人成績(jī)。

10月28日下午，陳驥副院長(zhǎng)主持了“外國(guó)語(yǔ)學(xué)院/國(guó)際教育學(xué)院（交流合作處）院（處）長(zhǎng)中醫(yī)翻譯與人才培養(yǎng)高峰論壇”并做題為“學(xué)科牽引，文化賦能—夯實(shí)中醫(yī)藥翻譯人才培養(yǎng)新基建”的主題報(bào)告。報(bào)告重點(diǎn)介紹了我院的專業(yè)設(shè)置，重點(diǎn)學(xué)科建設(shè)，教研成果和建設(shè)發(fā)展方向，為培養(yǎng)中醫(yī)藥國(guó)際傳播人才，建設(shè)“醫(yī)文融合，語(yǔ)通世界”的外語(yǔ)學(xué)院提供了寶貴的經(jīng)驗(yàn)。

同時(shí)，外語(yǔ)學(xué)院倪虹，賴寒，康靜雯，黃婧等四位參會(huì)教師均在28日下午的平行論壇上做論文主題發(fā)言，就中醫(yī)藥翻譯，中醫(yī)藥文化國(guó)際交流，中醫(yī)藥教學(xué)和人才培養(yǎng)做匯報(bào)，與來(lái)自國(guó)內(nèi)外30余所高校的外國(guó)語(yǔ)學(xué)院、國(guó)際教育學(xué)院和科研機(jī)構(gòu)的專家學(xué)者、青年學(xué)子積極交流，互相學(xué)習(xí)。

此次會(huì)議進(jìn)一步弘揚(yáng)傳播了中醫(yī)藥文化，推動(dòng)了中醫(yī)藥事業(yè)的開放發(fā)展。外語(yǔ)學(xué)院將繼續(xù)加強(qiáng)中醫(yī)藥翻譯與國(guó)際傳播復(fù)合型人才培養(yǎng)，推動(dòng)外語(yǔ)教育和中醫(yī)藥文化傳播的雙向奔赴，穩(wěn)步推進(jìn)新文科背景下“醫(yī)文融合”外語(yǔ)學(xué)院的建設(shè)工作。