2023年10月26日下午2點(diǎn)，外語(yǔ)學(xué)院在百會(huì)堂401舉行英語(yǔ)專業(yè)二十年學(xué)術(shù)研討會(huì)之“中醫(yī)翻譯之道”學(xué)科及專業(yè)建設(shè)座談會(huì)。本次座談會(huì)由外語(yǔ)學(xué)院黨委書記聶萬(wàn)里主持，我校教務(wù)處處長(zhǎng)胡一梅，副處長(zhǎng)于紅艷蒞臨本次座談會(huì)，外語(yǔ)學(xué)院歷任領(lǐng)導(dǎo)、優(yōu)秀院友代表，譯國(guó)譯民公司董事長(zhǎng)林世宋也受邀出席，英語(yǔ)專業(yè)教研室全體教師參加。

英語(yǔ)專業(yè)負(fù)責(zé)人易平教授首先對(duì)英語(yǔ)專業(yè)二十年的發(fā)展做了簡(jiǎn)要的匯報(bào)，分析了當(dāng)前專業(yè)辦學(xué)的不足和困境，也提出了以強(qiáng)化課程思政、優(yōu)化課程體系、突出專業(yè)特色、提升師資隊(duì)伍、帶動(dòng)學(xué)生科研等為抓手的發(fā)展思路和舉措。譯國(guó)譯民董事長(zhǎng)林世宋談及當(dāng)今世界對(duì)翻譯的需求和重視、中醫(yī)藥翻譯人才稀缺的現(xiàn)狀，強(qiáng)調(diào)中國(guó)文化外譯大有可為。

座談會(huì)上優(yōu)秀院友2005級(jí)畢業(yè)生，成都高新云芯學(xué)校黨支部書記、校長(zhǎng)馬飛山做代表發(fā)言，感謝外語(yǔ)學(xué)院老師們的悉心栽培和無(wú)微不至的關(guān)懷，回味在外語(yǔ)學(xué)院4年的學(xué)習(xí)時(shí)光中學(xué)到了做人做事的道理，并結(jié)合自己的學(xué)習(xí)經(jīng)歷和工作經(jīng)歷，向?qū)W院辦學(xué)提出了建議，強(qiáng)調(diào)明確辦學(xué)目標(biāo)、加強(qiáng)應(yīng)用能力、突出中醫(yī)藥特色、培養(yǎng)全面復(fù)合型專業(yè)人才的辦學(xué)思路。出席本次座談會(huì)的優(yōu)秀院友還有05級(jí)畢業(yè)生、四川省衛(wèi)生健康委綜合監(jiān)管處林銳，06級(jí)畢業(yè)生、成都市非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)中心經(jīng)濟(jì)師陳朋朋，07級(jí)畢業(yè)生、成都師范學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教師何新。

學(xué)校督導(dǎo)專家、外語(yǔ)學(xué)院前任院領(lǐng)導(dǎo)黃嘉陵教授首先肯定了英語(yǔ)專業(yè)辦學(xué)二十年所取得的成果，也重申了英語(yǔ)專業(yè)面臨挑戰(zhàn)的現(xiàn)狀，要求學(xué)院辦學(xué)要明確方向，結(jié)合中醫(yī)藥特色，以中醫(yī)藥國(guó)際傳播作為發(fā)展前景。

同時(shí)，外語(yǔ)學(xué)院歷任領(lǐng)導(dǎo)為學(xué)院的發(fā)展建言獻(xiàn)策。張舒書記和葉立霜副院長(zhǎng)高度贊揚(yáng)了學(xué)院英語(yǔ)專業(yè)一線教師不忘初心的敬業(yè)精神，也對(duì)專業(yè)辦學(xué)提出了殷切希望和整改意見(jiàn)，強(qiáng)調(diào)英語(yǔ)為本，教學(xué)為要，育人為先。馮儉院長(zhǎng)感嘆學(xué)院變化巨大，肯定了外語(yǔ)學(xué)院的進(jìn)步，也提出要重視當(dāng)前科技創(chuàng)新的現(xiàn)狀要求，和中國(guó)文化外譯的重大時(shí)代背景。唐小云院長(zhǎng)感嘆二十年辦學(xué)不易，一路走來(lái)艱辛與收獲并存，強(qiáng)調(diào)當(dāng)前對(duì)于復(fù)合型人才培養(yǎng)的重要性。

座談會(huì)上，教務(wù)處副處長(zhǎng)于紅艷，同時(shí)也是04級(jí)英語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)生，感謝英語(yǔ)專業(yè)各位老師的辛勤培養(yǎng)，感嘆老師們對(duì)學(xué)生的真誠(chéng)關(guān)懷和人生的指引是一筆畢生的寶貴財(cái)富。最后，教務(wù)處處長(zhǎng)胡一梅作總結(jié)發(fā)言，感謝外語(yǔ)學(xué)院教師曾經(jīng)對(duì)自己的悉心教導(dǎo)，為其打下扎實(shí)的英語(yǔ)基礎(chǔ)，成為日后工作和學(xué)習(xí)的強(qiáng)大工具。胡處長(zhǎng)強(qiáng)調(diào)外語(yǔ)是中國(guó)與世界的橋梁，是中醫(yī)藥文化國(guó)際傳播必不可少的媒介，同時(shí)胡處長(zhǎng)也為學(xué)院辦學(xué)提出了中肯的建議，強(qiáng)調(diào)繼續(xù)鞏固英語(yǔ)與中醫(yī)藥的結(jié)合，辦出專業(yè)特色，加強(qiáng)校企合作、產(chǎn)教融合，積極開(kāi)發(fā)實(shí)踐基地，繼續(xù)強(qiáng)化三校聯(lián)盟和虛擬教研室的建設(shè)等未來(lái)發(fā)展思路。

本次英語(yǔ)專業(yè)二十年學(xué)術(shù)研討會(huì)取得圓滿成功，專家講座帶來(lái)了教學(xué)科研的新啟發(fā)，院友座談引發(fā)了專業(yè)辦學(xué)的今昔思考，教務(wù)處領(lǐng)導(dǎo)和歷任領(lǐng)導(dǎo)發(fā)言明確了學(xué)科發(fā)展的前進(jìn)方向。外語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)專業(yè)二十年篳路藍(lán)縷，風(fēng)雨兼程，如今中醫(yī)藥國(guó)際傳播事業(yè)重任在肩，更當(dāng)櫛風(fēng)沐雨，砥礪前行。