外語學(xué)院師生參加成都圖書館讀書分享會(huì)并做文化交流
2024年1月14日下午成都圖書館在天府人文藝術(shù)圖書館舉行《領(lǐng)讀》系列讀書會(huì),第一講邀請(qǐng)中國廣播電視主持人金話筒獎(jiǎng)獲得者、成都市全民閱讀推廣公益大使周東老師擔(dān)任活動(dòng)嘉賓,主持題為“西望東方:西方人眼中的成都文化”的讀書分享會(huì)。外語學(xué)院陳驥副院長(zhǎng)帶領(lǐng)學(xué)院林瑞韜、黃婧等老師以及漢語國際教育和英語專業(yè)的部分同學(xué)參加分享會(huì)并做對(duì)外文化傳播交流。
此次讀書會(huì)上,周東老師分享了來自日本的山川早水、瑞典的馬悅?cè)弧⒓幽么蟮膯柕?、美國漢學(xué)家比爾波特等西方人眼中的成都,他們從百年前開始用文字和影像記錄成都,推動(dòng)了成都文化的對(duì)外交流。黃婧老師在現(xiàn)場(chǎng)與主持人互動(dòng),做了有關(guān)《民國四川話英語教科書》的分享,解讀成都方言的英語翻譯,充分展示出成都本土方言生動(dòng)有趣、惟妙惟肖的特點(diǎn),引發(fā)現(xiàn)場(chǎng)觀眾的熱烈反響和共鳴。
分享會(huì)后周東老師向外語學(xué)院的師生贈(zèng)書,鼓勵(lì)大家做好語言學(xué)習(xí)與教學(xué)工作,為中國文化的對(duì)外傳播交流貢獻(xiàn)力量。參加此次讀書分享的同學(xué)也紛紛表示收獲頗豐,來自漢語國際教育2023級(jí)的李倩同學(xué)表示:“活動(dòng)讓大家開拓了眼界,增長(zhǎng)了見識(shí),書中蘊(yùn)藏著妙趣橫生的知識(shí),值得我們用心品讀;更重要的是增強(qiáng)了大家做好文化交流的信心”。英語專業(yè)的范懷月、孫萍等同學(xué)也表示讀書會(huì)給大家提供了交流閱讀心得,分享閱讀感悟的機(jī)會(huì),啟發(fā)大家思考如何用英語講好傳統(tǒng)文化的故事,講好中國故事,十分有助于自己的專業(yè)學(xué)習(xí)。