學(xué)科簡況： 

“中醫(yī)國際傳播學(xué)”是成都中醫(yī)藥大學(xué)校級重點(diǎn)學(xué)科，依托外語學(xué)院建設(shè)，以推動中醫(yī)藥文化全球化傳播為核心使命，融合中國語言文學(xué)、外國語言文學(xué)、新聞與國際傳播學(xué)等多學(xué)科優(yōu)勢，致力于解決中醫(yī)藥國際傳播中的理論構(gòu)建、實(shí)踐路徑及人才培養(yǎng)等關(guān)鍵問題。學(xué)科于2023年10月完成教育部自設(shè)二級學(xué)科碩士點(diǎn)備案，初步形成具有鮮明特色的學(xué)術(shù)體系。“中醫(yī)國際傳播學(xué)”研究以中醫(yī)藥文化知識體系為基礎(chǔ)，探索中醫(yī)藥翻譯、跨文化傳播及國際教育中的規(guī)律與策略，構(gòu)建中醫(yī)藥國際傳播的理論框架與實(shí)踐模式，推動中醫(yī)藥文化的全球發(fā)展與傳播。

學(xué)科建設(shè)目標(biāo)： 

學(xué)院力爭在2025-2030年建設(shè)周期內(nèi)，將“中醫(yī)國際傳播學(xué)”建成省內(nèi)領(lǐng)先、國內(nèi)知名的二級學(xué)科。  

1. 強(qiáng)化學(xué)科國際化特色，建設(shè)國際慕課，省級、國家級等一流課程，系統(tǒng)建設(shè)中醫(yī)國際傳播碩士點(diǎn)課程體系；  

2. 培育高水平師資團(tuán)隊(duì)，提升國家級科研項(xiàng)目建設(shè)能力；  

3. 打造特色化科研平臺，推動中醫(yī)藥翻譯資源庫、跨文化傳播實(shí)驗(yàn)室等建設(shè)；  

4. 提升學(xué)術(shù)成果影響力，促進(jìn)研究成果轉(zhuǎn)化與應(yīng)用。

學(xué)科三大研究方向： 

1. 中醫(yī)藥英語翻譯：聚焦典籍翻譯、術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)化、臨床情景翻譯及翻譯策略研究，構(gòu)建中醫(yī)藥翻譯理論與實(shí)踐體系。  

2. 中醫(yī)藥跨文化傳播：研究傳播路徑、介質(zhì)與策略，分析中醫(yī)藥在全球化背景下的文化適應(yīng)與接受機(jī)制。  

3. 中醫(yī)藥國際教育：探索國際化人才培養(yǎng)模式、教學(xué)方法改革及海外教育標(biāo)準(zhǔn)化建設(shè)，推動中醫(yī)藥教育可持續(xù)發(fā)展。

學(xué)科研究基礎(chǔ)： 

師資隊(duì)伍：學(xué)科擁有一支結(jié)構(gòu)合理、國際化程度高的師資團(tuán)隊(duì)，涵蓋正高級、副高級及中青年骨干教師，博士學(xué)位教師占比超過50%，團(tuán)隊(duì)所有成員均具有境外學(xué)習(xí)經(jīng)歷，形成跨學(xué)科融合的教學(xué)科研力量。  

2. 科研項(xiàng)目：近五年承擔(dān)國家級科研項(xiàng)目5項(xiàng)、省部級項(xiàng)目15項(xiàng)，涵蓋國家社科基金、教育部及四川省社科聯(lián)等課題，研究方向覆蓋翻譯理論、跨文化傳播及教育模式創(chuàng)新。  

3. 研究成果：學(xué)科團(tuán)隊(duì)出版專著、教材20余部，發(fā)表SCI/SSCI及核心期刊論文30余篇，研究涉及中醫(yī)術(shù)語翻譯、文化傳播機(jī)制及國際教育實(shí)踐，多部教材被省內(nèi)外院校廣泛采用。  

4. 平臺建設(shè)：依托“中國-東盟中醫(yī)藥文化研究中心”等平臺，整合翻譯資源庫、同聲傳譯實(shí)驗(yàn)室等設(shè)施，初步形成“學(xué)、研、用”一體化的科研支撐體系。  

5. 學(xué)術(shù)合作：與國內(nèi)外高校及國際組織建立合作網(wǎng)絡(luò)，定期舉辦學(xué)術(shù)會議，推動中醫(yī)藥文化海外推廣與學(xué)術(shù)交流。  

學(xué)科特色：  

“中醫(yī)國際傳播學(xué)”立足中醫(yī)藥文化內(nèi)核，強(qiáng)化“醫(yī)文融合”，以國際化視野推動傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)與現(xiàn)代傳播技術(shù)的結(jié)合，致力于構(gòu)建中醫(yī)藥全球話語體系，服務(wù)“一帶一路”倡議及國家文化“走出去”戰(zhàn)略。未來將通過跨學(xué)科協(xié)同創(chuàng)新，進(jìn)一步提升學(xué)科的國際競爭力和學(xué)術(shù)影響力。