3月23日，由我校外語學(xué)院博士后導(dǎo)師陳驥教授指導(dǎo)的中醫(yī)學(xué)博士后課題開題論證會(huì)在十二橋校區(qū)第三會(huì)議室召開。來自電子科技大學(xué)的國家特聘專家Keith Kendrick教授、外國語學(xué)院院長(zhǎng)胡杰輝教授，以及我校中國出土醫(yī)學(xué)文獻(xiàn)與文物研究院特聘院長(zhǎng)柳長(zhǎng)華教授、成都中醫(yī)藥大學(xué)針灸推拿學(xué)院副院長(zhǎng)蔡定均教授、中醫(yī)知識(shí)產(chǎn)權(quán)運(yùn)營(yíng)中心主任鄒文俊教授作為評(píng)委專家出席論證會(huì)。

   報(bào)告會(huì)由學(xué)院院長(zhǎng)助理、教學(xué)科研科科長(zhǎng)李曦主持，柳長(zhǎng)華教授擔(dān)任專家委員會(huì)主席。首先，博士后導(dǎo)師陳驥教授簡(jiǎn)要介紹了入站博士后李琴的基本情況。李琴為我校中醫(yī)學(xué)博士后流動(dòng)站博士，外語學(xué)院學(xué)科發(fā)展辦公室主任、講師，具備語言學(xué)和醫(yī)學(xué)交叉學(xué)科背景，本科獲東北師范大學(xué)英語語言學(xué)和計(jì)算機(jī)雙學(xué)士學(xué)位，后保送至四川大學(xué)攻讀英語翻譯碩士并赴荷蘭馬斯特里赫大學(xué)神經(jīng)科學(xué)碩士學(xué)位，隨后獲電子科技大學(xué)生物醫(yī)學(xué)工程博士學(xué)位。在Cortex、Journal of Autism and Developmental Disorders、Frontiers in Psychology、Psychoneuroendocrinology、《四川大學(xué)學(xué)報(bào)》等學(xué)術(shù)期刊上發(fā)表科研論文14篇，其中10篇被SCI/SSCI收錄，引用共計(jì)276次（谷歌學(xué)術(shù)）；主持四川省哲學(xué)社會(huì)科學(xué)研究規(guī)劃項(xiàng)目一項(xiàng)，參與國家和省部級(jí)重點(diǎn)項(xiàng)目多項(xiàng)。
   隨后，李琴就博士后工作期間的研究目標(biāo)和具體研究思路向在座專家做了匯報(bào)。該項(xiàng)目擬以中醫(yī)藥典籍海外傳播的語言因素為研究對(duì)象，就中醫(yī)藥英譯的術(shù)語詞匯標(biāo)準(zhǔn)、翻譯理論和技巧、跨文化譯介效果等核心問題梳理脈絡(luò)，采用“定量+定性”的基本分析模式探索中醫(yī)藥海外傳播的現(xiàn)狀和對(duì)策，為后續(xù)的中醫(yī)藥翻譯和傳播實(shí)踐工作提供參考依據(jù)。

   與會(huì)專家認(rèn)真聽取了李琴博士的博士后課題開題報(bào)告，并從研究范疇、研究方法、技術(shù)路線等方面做綜合評(píng)價(jià)，提出了具體的實(shí)施和改進(jìn)建議。經(jīng)過認(rèn)真討論，評(píng)委專家一致同意項(xiàng)目開題。學(xué)院副院長(zhǎng)陳驥教授進(jìn)行報(bào)告會(huì)總結(jié)，感謝與會(huì)專家提出的專業(yè)指導(dǎo)意見，并感謝學(xué)校對(duì)我院博士后工作的重視和支持。

   會(huì)議最后，人事處處長(zhǎng)戴鷗在致辭中肯定了學(xué)院在人才培養(yǎng)、科學(xué)研究等方面取得的成績(jī)，并希望以本次論證會(huì)為契機(jī)，進(jìn)一步加強(qiáng)青年人才的引進(jìn)和培養(yǎng)工作，促進(jìn)外語學(xué)院學(xué)術(shù)和科研的長(zhǎng)足發(fā)展。
   學(xué)院教授委員會(huì)主任委員易平教授等學(xué)院老師列席了本次會(huì)議。