成都中醫(yī)藥大學(xué)第三屆國際生物醫(yī)藥與中醫(yī)藥青年論壇誠邀您共襄學(xué)術(shù)盛宴
成都中醫(yī)藥大學(xué)第三屆國際生物醫(yī)藥與中醫(yī)藥青年論壇
誠邀您共襄學(xué)術(shù)盛宴
Invitation
Chengdu University of Traditional Chinese Medicine
The 3rd International Youth Forum on Biomedicine and Traditional Chinese Medicine
一、主題
Ⅰ.Theme:
成都中醫(yī)藥大學(xué)第三屆國際生物醫(yī)藥與中醫(yī)藥青年論壇將于2019年9月19日-21日在四川成都舉辦，論壇邀請海內(nèi)外優(yōu)秀人才，圍繞國際前沿生物醫(yī)藥與中醫(yī)藥問題展開學(xué)術(shù)交流與探討，促進(jìn)學(xué)科交叉與學(xué)術(shù)創(chuàng)新，增進(jìn)相互合作與互信，加深對成都中醫(yī)藥大學(xué)的全面了解，促成高層次人才來校建功立業(yè)。
The 3rd International Youth Forum on Biomedicine and Traditional Chinese Medicine will be hosted by Chengdu University of Traditional Chinese Medicine (CDUTCM) on September 19th to 21st, 2019 in Chengdu, Sichuan Province. Domestic and overseas talents are warmly invited to communicate and discuss international frontier issues as biomedicine and traditional Chinese medicine, which aims to promote interdisciplinary construction and academic innovation, enhance mutual cooperation and trust, deepen a comprehensive understanding of CDUTCM as well as promote high-level talents build a successful career in CDUTCM.
論壇設(shè)主論壇及分論壇，主要涉及中醫(yī)學(xué)、中藥學(xué)、中西醫(yī)結(jié)合、基礎(chǔ)醫(yī)學(xué)、臨床醫(yī)學(xué)、生物學(xué)、藥學(xué)、公共衛(wèi)生及預(yù)防醫(yī)學(xué)、生物醫(yī)學(xué)工程、醫(yī)學(xué)大數(shù)據(jù)及人工智能等多個學(xué)科和研究領(lǐng)域。
The forum consists of main forum and sub-forums, mainly covering subjects and research areas as traditional Chinese medicine, traditional Chinese pharmacy, integrated traditional Chinese and Western medicine, basic medicine, clinical medicine, biology, pharmacy, public health and preventive medicine, biomedical engineering, medical big data and artificial intelligence.
二、重點邀請對象
Ⅱ. Especially Welcome Scholars Who Are:
1.年齡不超過40周歲，具有國內(nèi)“世界一流”建設(shè)學(xué)?；蚝Ｍ庵髮W(xué)博士學(xué)位的優(yōu)秀青年人才。（海外知名大學(xué)參照ARWU排名（世界大學(xué)學(xué)術(shù)排名）前500名大學(xué)（附件1），下同）
1. Age under 40, excellent young talents with doctoral degrees from “Double-First” universities in China or from top universities aboard (In this invitation, top universities aboard means ARWU top 500 universities).
2. 年齡不超過40周歲，在國內(nèi)取得博士學(xué)位且具有海外知名大學(xué)/研究機構(gòu)博士后或3年以上科研工作經(jīng)歷的優(yōu)秀青年人才。
2. Age under 40, excellent young talents with doctoral degrees from top universities in China engaged in post-doctoral career from top universities or research institutes abroad; or has over 3 years’ experience of scientific research.
3. 特別歡迎“四青人才”、“高被引科學(xué)家”等優(yōu)秀青年學(xué)者參會交流。
3.“SI QIN”talents, highly cited researchers and other young talents.
4. 在相關(guān)學(xué)科領(lǐng)域取得一定成績或具有發(fā)展?jié)摿Φ钠渌麅?yōu)秀青年人才。
4. Young talents who get certain achievements or talents with potential for development in relevant disciplines.
三、日程安排
Ⅲ. Agenda
1.9月19日（周四）：報到
September 19th (Thursday): Registration
2.9月20日：（周五）：上午：主論壇
September 20th (Friday) Morning ：Main forum
下午：參觀考察 Afternoon: Visit and symposium
3.9月21日（周六）：上午：分論壇
September 21st (Saturday): Morning ：Sub-forums
4.9月21日（周六）：下午：離會
Afternoon: Departure
四、參與方式
Ⅳ. Registration
1. 青年學(xué)者可選擇以下任意一種方式報名參與論壇。
1. Forum registration guide:
（1）系統(tǒng)報名
(1) Register online
登錄成都中醫(yī)藥大學(xué)人事管理系統(tǒng)<地址：http://210.41.222.242:8080>注冊并進(jìn)入“第三屆國際生物醫(yī)藥與中醫(yī)藥青年論壇”報名。
Log in the website: http://210.41.222.242:8080, and click the page “The 3rd International Youth Forum on Biomedical and Traditional Chinese Medicine Forum” to register.
（2）郵箱報名
(2) Register by email
請點擊本文末鏈接下載并填寫《成都中醫(yī)藥大學(xué)第三屆國際生物醫(yī)藥與中醫(yī)藥青年論壇報名表》（附件2），將《報名表》發(fā)送至cdutcmszk@163.com，郵件請用“論壇報名”命名。
Please click the interlinkage in the end, download and fill out the registration form named “Chengdu University of Traditional Chinese Medicine, the 3rd International Youth Forum on Biomedical and Traditional Chinese Medicine”, please submit the registration form to cdutcmszk@163.com，and please name this mail as Forum Registration.
（3）微信報名
(3) Register by WeChat
請掃碼關(guān)注微信公眾號“成都中醫(yī)藥大學(xué)人事人才服務(wù)平臺”（見文末二維碼），點擊左下角“邀·人才”，進(jìn)入“論壇報名”，填寫《成都中醫(yī)藥大學(xué)第三屆國際生物醫(yī)藥與中醫(yī)藥青年論壇報名表》。
Please follow WeChat Official Account Personnel and Talents Service Platform of CDUTCM (成都中醫(yī)藥大學(xué)人事人才服務(wù)平臺) (QR code in the end), click the Talents Inviting(邀·人才) button on the left corner, then enter Forum Registration, fill out the registration form named “Registration Form Chengdu University of Traditional Chinese Medicine, the 3rd International Youth Forum on Biomedical and Traditional Chinese Medicine”.
2. 報名截止時間為2019年8月15日。
2. Registration deadline: August 15th, 2019
3.學(xué)校審核資格，為受邀者發(fā)送正式參會邀請函。
3. CDUTCM will audit qualifications and send an official invitation letter to participates.
4.受邀學(xué)者收到邀請函1周內(nèi)填寫回執(zhí)并確認(rèn)是否參會。
4. The invited scholars are required to delivery receipts to confirm participation within 1 week after receiving the invitation letter.
五、交通及食宿
Ⅴ.Transportation and Accommodation
1.論壇期間學(xué)校全程免費提供五星級標(biāo)準(zhǔn)食宿。
1. CDUTCM will offer five-star standard accommodations for free.
2.學(xué)校將為參會學(xué)者報銷來校參會的國內(nèi)外往返機票費用（歐美等地最高不超過1.5萬元(人民幣，下同)/人，亞洲國家最高不超過1萬元/人、中國大陸（內(nèi)地）及港澳臺地區(qū)最高不超過0.5萬元/人，實報實銷）
2. CDUTCM will book round-trip airline tickets for participates for free. (at most 15,000RMB per capita for scholars from Western countries, at most 10,000RMB per capita for scholars from Asia, and at most 5,000RMB per capita for scholars from Mainland China and Hong Kong, Macao and Taiwan. )
六、聯(lián)系方式
Ⅵ.Contact
聯(lián)系人：伍老師 游老師
Ms. You Ms. Wu
聯(lián)系郵箱：cdutcmszk@163.com
E-mail: cdutcmszk@163.com
聯(lián)系電話：+86-028-61800045
Tel: +86-028-61800045
地址：成都市溫江區(qū)柳臺大道1166號
Add: No.1166 Liutai Avenue, Wenjiang District, Chengdu, Sichuan Province, China
Introduction of Chengdu University of TCM
成都中醫(yī)藥大學(xué)坐落于物華天寶、人杰地靈的西蜀天府、錦繡成都，是一所以中醫(yī)藥學(xué)科為主體，兼有理、工、管、文、教等多學(xué)科相關(guān)專業(yè)相互支撐、協(xié)調(diào)發(fā)展的四川省屬重點高校，四川省人民政府與國家中醫(yī)藥管理局共建高校，教育部“世界一流學(xué)科”建設(shè)高校。
Located in Chengdu City of Sichuan, a place with abundant resources and profound culture, Chengdu University of Traditional Chinese Medicine is a provincial key university of Sichuan Province and is co-constructed by the provincial government and the State Administration of Traditional Chinese Medicine(SATCM). With traditional Chinese medicine as its leading subject, CDUTCM is characterized by the harmonious integration of science, engineering, management, liberal arts and education. It is selected as one of " World First Class Discipline " universities as well.
學(xué)校“十三五”以來，新上國家科技重大專項、國家973計劃、國家自然科學(xué)基金重大項目、社會科學(xué)基金重大項目等國家級項目177項；獲得各級各類獎勵74項，其中國家級教學(xué)成果一等獎1項、二等獎1項，四川省優(yōu)秀教學(xué)成果一等獎4項，省科技進(jìn)步特等獎2項、一等獎6項、二等獎11項。
Since “13th Five-Year Plan”, CDUTCM newly added 177 national-level projects such as the National Science and Technology Major Project, the National Basic Research Program of China(973 Program) , the National Natural Science Foundation Major Project, and the Major Projects of National Social Science Foundation. It has won 74 awards at various levels, including 1 first prize and 1 second prize for National Teaching Achievement Award; 4 first prizes for Outstanding Teaching Achievements in Sichuan Province, 2 special prizes, 6 first prizes and 11 second prizes for Scientific and Technological Progress of Sichuan Province, and first prize.
學(xué)校是全國首批中醫(yī)藥學(xué)博士、碩士學(xué)位授權(quán)點，首批臨床醫(yī)學(xué)（碩士、博士）專業(yè)學(xué)位試點單位?，F(xiàn)有一級學(xué)科博士學(xué)位授權(quán)點3個、二級學(xué)科博士學(xué)位授權(quán)點27個，有一級學(xué)科碩士授權(quán)點9個、二級學(xué)科碩士學(xué)位授權(quán)點70個，有博士后流動站3個。有國家級重點學(xué)科4個、國家級特色專業(yè)6個、國家級精品課程5門、國家級優(yōu)秀教學(xué)團隊3個、國家級人才培養(yǎng)模式創(chuàng)新實驗區(qū)1個。
CDUTCM is one of the earliest universities that qualified to confer doctoral and master degree of TCM and is also the first trial unit of doctoral and master professional degree on clinical medicine. It offers 3 doctoral degree programs of the first level disciplines, 27 doctoral degree programs of the second level disciplines,9 master’s degree programs of the first level disciplines, 70 master’s degree programs of the second-level disciplines and 3 post-doctoral research stations. In addition, there are 4 national key subjects, 6 national special majors, 5 national top courses, 3 national good teaching groups, and one national talent Training model innovation experimental area.
學(xué)校有各級各類實驗室、研究中心70余個，其中有國家重點實驗室培育基地、國家級實驗教學(xué)示范中心、國家中醫(yī)藥虛擬仿真實驗教學(xué)示范中心、中藥飲片炮制國家地方聯(lián)合工程研究中心、國家中藥材種質(zhì)資源庫（四川）、教育部重點實驗室、教育部工程技術(shù)研究中心、國家中醫(yī)藥管理局重點研究室、國家中醫(yī)藥管理局中醫(yī)藥科研實驗室（三級）等。
There are more than 70 labs and research centers, such as the State Key Laboratory Base, the State-Level Experimental Teaching Model Center, the State TCM Virtual Simulation Teaching Demonstration Center, the State-Local Joint TCM Herbal Pieces Processing Research Center, the State TCM Germplasms Resource Library (Sichuan), the Education Ministry Key Laboratory, the Education Ministry Engineering Research Center, the Key Laboratory of SATCM, and the TCM Research Laboratory of SATCM(3rd Level)
近年來，學(xué)校大力實施人才強校戰(zhàn)略，實施“杏林學(xué)者”人才工程，設(shè)立學(xué)術(shù)榮譽體系，出臺學(xué)科人才科研提升計劃，建立院士專家工作站，打造動態(tài)科研機構(gòu)，形成了一支以國醫(yī)大師和學(xué)術(shù)大師為引領(lǐng)，以“杰青”、“長江”、“萬人”等為學(xué)術(shù)帶頭人，青年英才為骨干的人才隊伍。學(xué)校將進(jìn)一步加大高層次人才引進(jìn)和服務(wù)，大力改善高層次人才工作生活條件，在薪酬待遇、住房安家、平臺建設(shè)、科研經(jīng)費等方面予以全方位有力支持。
In recent years, CDUTCM has vigorously implemented the strategy of “Developing University with Talents” and the construction project of “Xinglin Scholars”. An academic honor system has been set up and a scientific research plan has been introduced. An academician and expert workstation have been established as part of dynamic scientific research institutions. A talent team has been formed with the masters of TCM and academy as the leaders, “Outstanding Young Talents”, “The scholar of the Yangtze River”, talents of “10,000 Talents Plan” as the academic leaders, and young talents as the backbone. The school will further promote the introduction and service of high-level talents, improve the working and living conditions of high-level talents, and provides comprehensive support in salary, housing, platform construction, and research funding.
作為“世界一流學(xué)科”建設(shè)高校，學(xué)校將牢牢抓住中醫(yī)藥全面振興發(fā)展的新機遇，準(zhǔn)確把握高等教育發(fā)展的新形勢，主動對接健康中國戰(zhàn)略的新要求，奮力實現(xiàn)“十三五” 規(guī)劃的新發(fā)展，為建成“國內(nèi)一流、國色鮮明的高水平中醫(yī)藥大學(xué)”目標(biāo)而努力奮斗!
As one of the “world-class level discipline” construction universities, along with the development of higher education and traditional Chinese medicine, CDUTCM is accelerating its development for full implementation of national 13th Five-Year Plan, actively adapting itself to the requirement of “Healthy China” strategy, and striving to establish a high-level TCM university with distinctive features.
附件：1. ARWU排名（世界大學(xué)學(xué)術(shù)排名）前500名大學(xué)[PDF格式]附件
2. 成都中醫(yī)藥大學(xué)第三屆國際生物醫(yī)藥與中醫(yī)藥青年論壇報名表[DOC格式]附件
Attachments:
1. ARWU top 500 universities
2. The 3rd International Youth Forum on Biomedical and Traditional Chinese Medicine Registration Form of CDUTCM