昨日，世界衛(wèi)生組織總干事譚德塞博士在一周一次的2019冠狀病毒病疫情代表團通報會上發(fā)表講話，介紹了過去一周疫情的發(fā)展形勢以及全球應(yīng)對的進展。總干事強調(diào)這一病毒是可以控制的，但也對一些國家病例的驟然增加深感憂慮。出現(xiàn)病例的國家應(yīng)竭力防控。所有國家，無論是否有病例，都必須為潛在的大流行做好準備。

閱讀講話全文：

諸位閣下，親愛的同事和朋友們： 

首先，早上好。歡迎參加我們每周一次的2019冠狀病毒病代表團通報會。我很高興能夠保持定期舉行代表團通報會。 

自上周三向大家介紹情勢以來，情況發(fā)生了很大變化，這說明該流行病仍在快速演變。 

截至日內(nèi)瓦時間今天早上6點，中國已向世衛(wèi)組織報告了78190例病例，包括2718例死亡。 

昨天，除湖北省外，中國僅報告了10例新增病例。 

但現(xiàn)在不是自我滿足的時候。目前仍應(yīng)繼續(xù)保持警惕。 

周一，世衛(wèi)組織—中國聯(lián)合專家考察組結(jié)束了考察并提交了報告。 

如你們所知，專家組去了幾個省，還去了疫情中心武漢市。 

專家組對病毒的傳染性、疾病的嚴重程度和所采取措施的效果得出了一系列結(jié)論。 

他們發(fā)現(xiàn)，疫情在1月23日至2月2日期間達到高峰并穩(wěn)定下來，之后一直在穩(wěn)步下降。 

他們發(fā)現(xiàn)病毒本身未發(fā)生明顯變異。 

專家組還估計，中國采取的措施避免了大量病例。 

專家組報告載有大量其他信息，列明了我們?nèi)詿o答案的問題，并提出了22項建議。 

能夠給所有國家?guī)硐Ｍ?、勇氣和信心的關(guān)鍵信息是，這一病毒是可以控制的。 

事實上，許多國家正是這樣做的。有14個通報了病例的國家超過一周沒有報告新病例。更重要的是，以下9個國家超過兩周沒有報告新病例：比利時、柬埔寨、芬蘭、印度、尼泊爾、菲律賓、俄羅斯聯(lián)邦、斯里蘭卡和瑞典。 

這并不意味著這些國家不會重現(xiàn)病例。但是此前發(fā)生的病例已經(jīng)被控制住了。 

在中國以外，目前37個國家有2790例病例，44例死亡。 

昨天，中國境外報告的新增病例數(shù)首次超過了中國的新增病例數(shù)。 

意大利、伊朗伊斯蘭共和國和大韓民國病例的驟然增加，令人深感憂慮。 

目前，巴林、伊拉克、科威特和阿曼出現(xiàn)了與伊朗有關(guān)的病例。 

阿爾及利亞、奧地利、克羅地亞、德國、西班牙和瑞士目前出現(xiàn)了與意大利有關(guān)的病例。 

昨天，世衛(wèi)組織與歐洲疾病預(yù)防控制中心組成的一個聯(lián)合小組抵達羅馬，考察已實施的公共衛(wèi)生措施，并提供技術(shù)支持。 

世衛(wèi)組織的一個小組將于本周末前往伊朗提供支持。 

隨著中國境外病例的增加，媒體和政界人士力推宣布本次疫情為大流行。但在對事實進行認真和清醒的分析之前，我們不應(yīng)急于宣布這是一個大流行病。 

世衛(wèi)組織已經(jīng)宣布本次疫情構(gòu)成國際關(guān)注的突發(fā)公共衛(wèi)生事件，這是我們的最高警戒級別。

輕易使用大流行這個詞沒有任何實際好處，反而有巨大風險，可能會加劇不必要和不合理的恐懼心理和污名化現(xiàn)象，并使系統(tǒng)陷入癱瘓。 

它還可能意味著我們無法再控制這一病毒了。而情況并非如此。如果我們正確行事，就能贏得這場戰(zhàn)斗。 

當然，倘若大流行這個詞是對局勢的準確描述，我們會毫不猶豫地使用。 

我們正在不分晝夜24小時監(jiān)測疫情的演變，并就此問題與內(nèi)部和外部專家進行交流。 

目前，我們沒有看到這種病毒持續(xù)密集在社區(qū)傳播，也沒有看到大規(guī)模的嚴重疾病或死亡。 

在中國14億人口中，不到8萬病例。在世界其他地區(qū)，63億人口中有2790例。 

請不要誤解我的意思。我并沒有低估形勢的嚴峻性，也沒有低估它成為一場大流行病的可能性。它確實有變成大流行病的可能性。 

一切皆有可能。 

我們認為這種病毒具有大流行潛力。世衛(wèi)組織正在為每個國家提供相應(yīng)的防范工具。 

在所有出現(xiàn)病例的國家中，首要目標必須是控制住病毒。正如我告訴各位的那樣，有9個國家已經(jīng)兩周沒有報告病例了。各國都應(yīng)竭力防控。 

與此同時，所有國家，無論是否有病例，都必須為潛在的大流行做好準備。 

每個國家都需要做好準備，及早發(fā)現(xiàn)病例，隔離患者，追蹤接觸者，提供高質(zhì)量的臨床醫(yī)護，防止醫(yī)院暴發(fā)疫情，并防止社區(qū)傳播。 

有三大重點： 

首先，所有國家都必須優(yōu)先保護醫(yī)務(wù)人員。

第二，我們必須促進社區(qū)參與，保護最有可能罹患嚴重疾病的人，特別是老年人和有基礎(chǔ)性健康問題的人。 

第三，為保護最脆弱的國家，我們必須盡最大努力在有能力的國家中控制住流行。 

為了支持各國，世衛(wèi)組織發(fā)布了支持國家做好準備和應(yīng)對的業(yè)務(wù)規(guī)劃指南。

這些指南提供了循序漸進的指導，要求圍繞八個領(lǐng)域或支柱采取具體行動： 

指南還提供了關(guān)鍵績效指標，并估算了防范和應(yīng)對100個病例以下的聚集性病例所需的資源。 

除了操作指南外，我們還發(fā)布了許多上述領(lǐng)域的技術(shù)指導意見。詳見我們的網(wǎng)站（點擊右下角“閱讀全文”）。 

上周六，我在非洲聯(lián)盟國家衛(wèi)生部長會議上做了簡報?，F(xiàn)在有41個國家的實驗室有能力使用世衛(wèi)組織送發(fā)的實驗室試劑盒檢測2019冠狀病毒病。我們正在努力向其他非盟國家運送物資。過去只有一個國家能夠測試，而現(xiàn)在有41個國家。我們應(yīng)該確保所有國家都具有這種能力。 

我還要高興地宣布，我們?nèi)蚊肆?019冠狀病毒病特使負責在世界各地提供戰(zhàn)略咨詢和高級別政治宣傳和參與： 

我們還在繼續(xù)加強與聯(lián)合國危機管理小組的協(xié)調(diào)。昨天，傳染性危害戰(zhàn)略咨詢小組召開了會議。今天下午，我們將舉行非正式專家組每周一次的例行電話會議，為我們提供咨詢。 

我要感謝向戰(zhàn)略防范和應(yīng)對計劃以及向突發(fā)事件應(yīng)急基金捐款的所有國家和合作伙伴：加拿大、捷克共和國、丹麥、歐洲聯(lián)盟、法國、德國、愛爾蘭、日本、科威特、荷蘭、挪威、斯洛伐克、瑞典、聯(lián)合王國、比爾及梅林達·蓋茨基金會、衛(wèi)健策略組織和“決心挽救生命”項目。 

我們還感謝美國政府慷慨承諾支持中國和其他受影響國家抗擊和遏制2019冠狀病毒病。 

我們正在努力盡快將這些資金劃撥給我們確定的重點國家。 

迄今為止，大部分捐款都是認捐，因此，我們在收到捐款前，利用自己的內(nèi)部貸款機制加快發(fā)放資金。 

但我們的資金有限，我們期望盡快收到認捐款。 

我們面臨的一項最大挑戰(zhàn)是，太多受影響的國家仍然沒有與世衛(wèi)組織分享數(shù)據(jù)。 

缺乏分類數(shù)據(jù)和以表格形式詳細列報的數(shù)據(jù)，世衛(wèi)組織就無法提供適當?shù)墓残l(wèi)生指導。 

我們正在與部長們直接溝通，情況已有所改善。我們敦促所有國家立即與世衛(wèi)組織分享有關(guān)數(shù)據(jù)。 

諸位閣下，親愛的同事和朋友們： 

我們不僅僅在奮力遏制病毒和拯救生命，我們還在奮力遏制全球大流行可能造成的社會和經(jīng)濟損害。 

我們正與世界銀行和國際貨幣基金組織合作，評估這一流行病的潛在經(jīng)濟影響，并制定緩解戰(zhàn)略和政策選擇。我們一直與這兩個組織的負責人保持聯(lián)系。

我重申，此時此刻，全球應(yīng)團結(jié)一致，需要在政治、技術(shù)和資金上團結(jié)互助。 

這是預(yù)防感染和拯救生命的唯一途徑。 

再次感謝各位加入我們的行列。

原文來源：世界衛(wèi)生組織

掃碼關(guān)注