編者按：70年，不忘初心、牢記使命，扎根中國(guó)大地，為國(guó)家圖富強(qiáng)，為民族謀復(fù)興，為社會(huì)育人才，我國(guó)高等教育始終與共和國(guó)同向同行。特別是一代代中醫(yī)藥人不懈努力、砥礪前行，從無(wú)到有、從弱到強(qiáng)，實(shí)現(xiàn)了中醫(yī)藥高等教育跨越式發(fā)展。走進(jìn)成都中醫(yī)藥大學(xué)，回眸歷史瞬間，感受時(shí)代發(fā)展。

成都中醫(yī)藥大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院創(chuàng)建于2003年，是我國(guó)高等中醫(yī)藥院校中較早成立的外語(yǔ)學(xué)院。2003年開(kāi)辦英語(yǔ)（中醫(yī)藥翻譯方向）本科專(zhuān)業(yè)，2004年開(kāi)辦漢語(yǔ)國(guó)際教育本科專(zhuān)業(yè)。2012年開(kāi)辦日語(yǔ)本科專(zhuān)業(yè)。

學(xué)院擁有學(xué)生自主學(xué)習(xí)中心、同聲傳譯實(shí)驗(yàn)室、筆譯實(shí)驗(yàn)室和多個(gè)現(xiàn)代化的多媒體語(yǔ)言實(shí)驗(yàn)室。與校圖書(shū)館共建外文文獻(xiàn)中心，外語(yǔ)書(shū)刊文獻(xiàn)和音像資料豐富。同企事業(yè)單位合作，共建四川省中醫(yī)藥翻譯研究中心、成都市中醫(yī)藥翻譯專(zhuān)委會(huì)和多個(gè)海內(nèi)外語(yǔ)言及翻譯實(shí)訓(xùn)實(shí)習(xí)基地。

學(xué)院現(xiàn)有教職員工60余人，其中具有高級(jí)職稱(chēng)教師14人，碩士生導(dǎo)師3人，“十佳”教學(xué)新秀4人，杏林學(xué)者“青年英才”1人。擁有博士、碩士學(xué)位教師50余人。另有來(lái)自美國(guó)、日本、加拿大等國(guó)的外籍教師多人。近幾年，全院師生承擔(dān)國(guó)家社科基金兩項(xiàng)，以及各種級(jí)別科研教改課題100多項(xiàng)，全院教師出版學(xué)術(shù)專(zhuān)著及教材30多部，發(fā)表學(xué)術(shù)論文100多篇。教師多人獲得國(guó)家留學(xué)基金委、國(guó)家漢辦和海外機(jī)構(gòu)資助，赴美國(guó)、英國(guó)、日本、加拿大、澳大利亞、捷克等國(guó)工作、訪問(wèn)、學(xué)習(xí)和進(jìn)修。

學(xué)院現(xiàn)有英語(yǔ)、日語(yǔ)和漢語(yǔ)國(guó)際教育3個(gè)本科專(zhuān)業(yè)，在校本科生710人。學(xué)院秉承“厚德博學(xué)，精思篤行，合璧中西，貫通古今, 語(yǔ)通世界”的辦學(xué)理念，本著“拓國(guó)際視野，揚(yáng)中醫(yī)文化，育復(fù)合人才”的教育理念，彰顯民族特色、文化特色、語(yǔ)言特色和國(guó)際特色。培養(yǎng)“懂中醫(yī)、通人文、精外語(yǔ)”的復(fù)合型人才。畢業(yè)生主要從事醫(yī)學(xué)、中醫(yī)藥翻譯、對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)、外事、旅游、商務(wù)、會(huì)議翻譯和中醫(yī)藥文化的對(duì)外傳播工作。

學(xué)院長(zhǎng)期承擔(dān)中醫(yī)藥國(guó)際科技會(huì)議的翻譯工作、中醫(yī)藥臨床及文獻(xiàn)的翻譯工作，師生相承，人才培養(yǎng)取得可喜成績(jī)。

    師生心愿：喜迎祖國(guó)70年華誕，外語(yǔ)學(xué)院全體師生將凝心聚力、不忘初心、牢記使命、繼續(xù)前進(jìn)，為助推學(xué)校“雙一流”建設(shè)貢獻(xiàn)外語(yǔ)人的力量，為培養(yǎng)“懂中醫(yī)、通人文、精外語(yǔ)”的復(fù)合型人才而不懈努力！

                      （文、圖   程林昊、葉立霜、曹思琦    編輯/)