■講述人/范家永

中華人民共和國成立前，我在南京教會(huì)大學(xué)也就是南京金陵大學(xué)上學(xué)，先后也在重慶《新華日報(bào)》、四川人民出版社工作過。說起來，也算是“白手起家”，自學(xué)中醫(yī)。

我的中學(xué)、大學(xué)都就讀于教會(huì)學(xué)校，會(huì)講一口標(biāo)準(zhǔn)流利的英語，這在20 世紀(jì)80年代并不多見。1980年，我調(diào)入成都中醫(yī)學(xué)院，在選擇工作崗位的時(shí)候，我毫不猶豫地去了圖書館，并沒有選擇教我擅長的英語專業(yè)。我個(gè)人覺得 英語是一個(gè)不斷學(xué)習(xí)不斷積累的專業(yè)，而我失去了很多讀書學(xué)習(xí)的時(shí)間，自 知與當(dāng)今飛速發(fā)展的社會(huì)拉開了距離，不拼命學(xué)習(xí)追趕，怎能趕上時(shí)代的要求，做一個(gè)合格的高校教師？我不敢貿(mào)然走上講臺(tái)去誤人子弟，決定先當(dāng)好學(xué)生，一切從頭學(xué)起，從零開始。中醫(yī)學(xué)術(shù)艱深，難于準(zhǔn)確翻譯，必須認(rèn)真學(xué)習(xí)研究。

在圖書館工作時(shí)，我發(fā)現(xiàn)這里處處有寶藏。很多有名的老中醫(yī)、教授在我們學(xué)院授課，大家自愿把自己私藏的中醫(yī)藥相關(guān)書籍送到圖書館，大大豐富了圖書館的館藏。由于長時(shí)間沒有接觸到書籍，使得我對知識(shí)的饑渴程度日益加深，那時(shí)候看到地上一張紙，只要紙上有字，都會(huì)撿起來認(rèn)認(rèn)真真讀。即便是廣告都會(huì)仔細(xì)看，連那些宣傳資料書也被我當(dāng)作寶貝。這樣的經(jīng)歷讓我非常珍惜在圖書館工作的機(jī)會(huì)，花了好幾年的時(shí)間，如饑似渴地把館藏的古籍書都看了一遍。

我利用在中學(xué)和大學(xué)英語成績比較好的優(yōu)勢，將圖書館已塵封多年的外文書刊資料分門別類清理出來，并整理上架，對外開放。同時(shí)，清理積壓多年的外文信件資料，清理出很多可建立交換關(guān)系的國外單位，開始嘗試著建立對外聯(lián)系。經(jīng)過一年多的努力，我和國外30多家圖書館、高等院校以及學(xué)術(shù)團(tuán)體建立免費(fèi)的書刊交換關(guān)系，其中包括美國國會(huì)圖書館及世界衛(wèi)生組織（WHO）。一方面擴(kuò)大了我校在國外的知名度（在WHO對中國醫(yī)學(xué)院校排名中，成都中醫(yī)學(xué)院名列第四），另一方面又免費(fèi)獲得了大量有價(jià)值的原版外文書刊資料，為學(xué)校節(jié)約了開支，這一開拓性工作受到校領(lǐng)導(dǎo)的贊許。

那個(gè)時(shí)候在學(xué)校會(huì)講英語的人不是沒有，有人藏而不露。改革開放以后，成都錦江賓館成立了國際旅行社，接待外國友人參觀。有一次一批外國友人去草堂參觀。那時(shí)候的交通沒有現(xiàn)在發(fā)達(dá)，大家都是走路過去的，在回程路上有一名外國友人與團(tuán)隊(duì)走散了，路過我們學(xué)院時(shí)看到里面的教學(xué)樓，就以為是錦江賓館走了進(jìn)來。那時(shí)能在校園里看到外國人，大家都覺得很稀奇，又不敢上前與外國人交談，學(xué)院辦公室想到了我也會(huì)講英語，于是就把我從圖書館叫出來與那位外國友人溝通。我過來一問，才知道這人是走錯(cuò)路了，我們便招了一個(gè)的士把他送回了錦江賓館。那時(shí)的成都沒有現(xiàn)在那么多旅游景點(diǎn)，看過去看過來的就只有這么幾個(gè)，我們學(xué)校和附院從此就成為他們帶人參觀的景點(diǎn)了。

由于外國游客經(jīng)常來學(xué)院，學(xué)院沒有專門的機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)接待，經(jīng)我們學(xué)校和附院開會(huì)研究決定成立外事領(lǐng)導(dǎo)小組。1981年，外事領(lǐng)導(dǎo)小組正式成立，我即受命兼管外事工作，副院長侯占元老師是組長，我是副組長。因?yàn)槲以趫D書館工作，所以把外事組的辦公室設(shè)在圖書館里，后來學(xué)校覺得不妥，才整理出一間辦公室給外事組辦公，并又招來兩個(gè)人，外事組的工作慢慢開始理順。

在白手起家的條件下，一年中完成了“請進(jìn)來”（我請的第一個(gè)來學(xué)院 講學(xué)的國外專家是全世界最有名國際中醫(yī)專家，來自美國被稱為“時(shí)間生物 學(xué)之父”的哈爾貝格教授）、“走出去”（我校教師多人先后出國考察、參加學(xué)術(shù)會(huì)議或應(yīng)邀講學(xué)）和開辦培訓(xùn)班（吸引外國學(xué)員來校培訓(xùn)學(xué)習(xí)）三件大事，為外事工作開拓了局面和奠定了基礎(chǔ)。歐洲的外事工作是我親自去開辟的。就拿德國來說，現(xiàn)在中醫(yī)藥在德國發(fā)展得很好，不過我早就提出來，中醫(yī)藥在國外是低水平的，就是ABC水平（注：ABC的意思為最基礎(chǔ)、最簡單）。在中國，在素有“中醫(yī)藥故鄉(xiāng)”的四川，加強(qiáng)國際中醫(yī)藥是有很大空間的，我們大有可為。

當(dāng)時(shí)，我們的對外交流工作做得比較好，留學(xué)生也很多，在國際上的聲譽(yù)比較高。外國友人稱贊我們是最具中醫(yī)藥文化特點(diǎn)、將傳統(tǒng)中醫(yī)藥文化保持最好的中醫(yī)藥高校，是他們來華學(xué)習(xí)中醫(yī)的首選之地。

本文由范家永口述，學(xué)校全媒體中心釆訪整理。

釆訪時(shí)間：2019年5月13日

釆訪地點(diǎn)：范家永家中

文字整理：黃祺鈺 蘇子夜 賈靜雯 任翔。

講述人簡介：

范家永，男，1926年生于安徽合肥市，畢業(yè)于南京大學(xué)（原金陵大學(xué)），歷任《新華日報(bào)》記者、編輯，四川人民出版社編輯，四川省圖書館學(xué)會(huì)理事、學(xué)術(shù)委員，文獻(xiàn)研究委員會(huì)主任；香港國際傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)研究會(huì)客座教授，德國國際中醫(yī)學(xué)會(huì)顧問，德國《中醫(yī)學(xué)報(bào)》顧問編委，德國國際科學(xué)中醫(yī)學(xué)會(huì)理事及中國辦公室主任；民盟四川省委教育委員會(huì)副主任、民盟成都市委教育委員會(huì)副主任。1981年調(diào)入成都中醫(yī)學(xué)院任中醫(yī)文獻(xiàn)檢索教研室主任、教授，從事研究生教學(xué), 長期負(fù)責(zé)學(xué)校外事工作。